Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Jag jagade mannen som dödade min mor,
men när jag gjorde det gjorde jag vår värld sårbar för nya hot.
Det är bara jag som är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Den som bröt sig in i byggnaden igår var Harrison Wells.
Dr Caitlin Snow, Cisco Ramon, det här är dr Harrison Wells från Värld 2.
Jag kom för att hjälpa dig.
Han kanske inte är Wells från din värld,
men han har lika många hemligheter.
Jag får vibbar ibland.
Jag vet inte vad som triggar dem. Ibland kommer de bara.
Du kan alltid prata med mig.
- Partner? - Ja.
Det här är en miljon dollar.
De är dina om du berättar för Oliver att du förlorade babyn.
Jag har sprungit mycket på sistone
och försökt bli snabbare än någonsin,
för det finns nån där ute som är bättre,
snabbare och starkare än jag.
Och jag måste vara redo.
Oavsett hur mycket jag försöker eller pressar mig,
stöter jag på samma problem.
Han nådde just upp i 2213 km/h.
Vad är det snabbaste han sprungit?
Lite över mach två, då han sprang bakåt i tiden.
Det är inte bra.
Det är bra, Barry.
Vi har jobb att göra.
Jag blir inte snabbare, eller hur?
- Tja... - Nej. Det blir du inte.
Vi fixar det, eller hur?
Jag slår inte Zoom med den farten.
Det kändes som om jag stod stilla.
Det gjorde du praktiskt taget.
Zoom är minst tre-fyra gånger snabbare än du.
Hur kan han vara så mycket snabbare än Barry och Jay?
Fysiologi, form, styrka.
Det kan vara olika saker. Attityd, diet...
Vi måste kunna göra nåt.
Vi tar reda på det. Snabbt.
Jag måste gå. Jag ska träffa Patty. Vi ses. Tack.
Hur ska vi hjälpa Barry?
Jag har inga idéer och vi har prövat allt du föreslagit.
Inte allt.
Välkommen hem.
Några problem?
Nej. Men vi har en fripassagerare.
Sa han sitt namn?
Nej. Han satt i tyst i tre veckor.
Han var klädd i det här när vi hittade honom.
Jisses. Hur många är det?
Trettiotvå. Och jag ska dränka dem alla i blod.
Jag har väntat länge på den här jakten
och du har tagit mig nära mitt byte.
Du kommer inte att jaga nåt ide där handbojorna.
Men, kapten, det är du som har dem.
Vem lärde dig det? Houdini?
Nej, det var jag som lärde honom.
Snart ska ännu ett offer göras.
Jag känner din närvaro där ute.
Det var ett riktigt blodbad.
Gjort av en enda person.
Bara en person?
Man ser det på blodstänkets mönster.
Han sköts först, sen polischefen,
sen blev de här tre knivhuggna innan kaptenen mördades.
Tror du att det var en metamänniska?
Jag vet inte, men jag hittade det här i såren hos de knivhuggna.
Det är nåt slags kryptokristallin.
Troligen flinta. Det bröts av bladet under kampen.
Jag ska testa det.
Vi kollar upp vilka affärer som säljer flintknivar.
Ja. Jag ringer dig sen.
35:13:.
Så gulligt. Ni försöker att inte visa tillgivenhet framför mig.
Nej. Vi vill bara vara proffsiga.
Ja.
Fördelarna med en manager som litar på en.
Det har hänt mycket här.
Fint.
Jag trodde vi skulle äta middag.
Oj! Vad är det här?
Jag kunde inte bestämma mig för en restaurang,
så jag tänkte vi kunde skapa vår egen.
Revbensspjäll, Yukon gold-mos och sparris.
Man måste ha en grönsak.
Det här var fint.
Jag gillar att laga mat. Jag skaffade både rött och vitt vin.
Två flaskor. Är inte det lite farligt?
Du tänker väl inte plötsligt sticka?
Tro mig, jag stannar hos dig så länge jag kan.
Bra.
Det har varit kul att träffas de här senaste veckorna.
Och det har hjälpt till att göra flytten hit mycket lättare.
Det var så lite.
Hur kom du in hit?
Hallå där, det är stängt.
Du är lika vacker i det här livet som i alla andra, prästinnan Chay-Ara.
Prästinna?
Du måste gå, kompis.
Inte utan henne, kompis.
Herregud! Cisco.
Jag förstår inte. Vad vill du?
Jag tyckte att jag sa det.
NÖDSIGNAL
LARM, CISCO PLATS: JITTERS
Kendra ska ingenstans med dig.
Är det så du heter nu? Kendra? Så tråkigt.
Det fick dig att passa in ett tag.
Ge henne till mig, så får du dö snabbt.
Det kommer inte att ske.
Du är klar här.
Det är han också.
Tack gode Gud, Barry.
Kom igen.
Jag fattar inte att du är Flash. Och att du jobbar med Flash.
Ja. Vi håller tyst om det.
Här är kniven som användes vid morden på piren.
Substanserna matchar perfekt.
Så det är samma kille.
Definitivt. Men grejen är att knivbladen är flera hundra år gamla.
Har du nån aning om varför han är ute efter dig?
Nej. Jag har aldrig sett honom förr.
Han verkade tro att han kände dig.
Han kallade henne för prästinnan Chay-Ara.
Det är koptiskt.
- Egyptiskt? - Ja.
Jag växte upp i Wisconsin och har aldrig rest utomlands, så...
Han är tydligen otroligt farlig.
Låt oss skydda er.
Hon kan få polisbevakning.
Du såg honom inte, Joe.
Jag tror inte att en polis kan skydda henne.
Nej, men vi har några vänner som kan hjälpa oss.
Men vi måste lämna Central City.
Och åka vart?
Vill du åka till Star City nu?
Vi behöver inte team Arrows hjälp.
Jo, jag tror att vi gör det.
Du har stridit mot metamänniskor med värre förmågor.
Han är inte en meta.
Det är nåt annorlunda med honom. Nåt mystiskt.
Mystiskt?
Vi stoppar metamänniskor för att vi är forskare.
Vi kan ta reda på deras svagheter.
Men vi har ingen erfarenhet av nån som han.
Nån med magi. Men det har de.
Har det här nåt med Zoom att göra?
Nej. Jag försöker se till att Kendra är i säkerhet.
Det här är bästa sättet.
Okej. Jag håller med.
Men hur vet vi att Oliver och de andra har tid att hjälpa oss?
Hur upptagna kan de vara?
Det är kul. Jag skulle kunna göra det hela dan.
Öppna den.
De kunde åtminstone ha försökt att gömma bomben.
Rätt åt dem att den blir stulen och används mot dem.
Ni har med er pilar till en eldstrid.
Vilken eldstrid?
Det var ganska skickligt. Döda dem.
"Felicity, magnetiska pilstuntet kommer inte att fungera."
"Jo, det gör det, min älskling, för jag är riktigt smart."
Och vet du vad, Oliver? Det fungerade.
Felicity? Det är svårt att strida när du pratar i mitt öra.
Jag glömde att du lyssnar.
Fortsätt med det du gör. Smarta beslut.
Jag måste vara ärlig,
jag trodde att vi skulle dansa mycket längre. Natti natti.
Vad var det?
Förbaskat. Varenda gång.
Det är Flash! Visste jag att vi känner Flash?
Vi känner Flash. Jag visste inte att vi kände Flash.
Tack. Men jag tror inte att du sprang hit för att skydda oss.
Nej, inte för att skydda er. Jag måste skydda en vän.
Fint ställe.
Jag märkte att du inte har ärmar. Fryser du inte?
Jag tillbringade fem år på en ö nära nordkinesiska havet.
Jag fryser inte, Barry.
Barry! Så fint att se dig.
Felicity.
Fint att se dig, Felicity.
Varför sa du inte att Zoom bröt din rygg?
Jag...
Jag är så glad att du är okej.
Så det är så här det känns.
Fler blåmärken av henne än av Deathstroke.
STAR Labs är imponerande, men det här är...
Det här är helt fel.
Tittade ni ens på ritningarna jag skickade?
Det här är en tragedi. Jag sörjer över ingenjörsskapets död.
Koppartråd för att hantera processhastigheten
hos Palmer-satelliten, annars kommer systemet att överbelastas.
Men det har inte hänt sen förra veckan.
Jag menar... Det hände igår.
- Hej. - Jag är Felicity.
Jag är Kendra Saunders. Ciscos...
Hon är min nya vackra vän. Som kysser mig, ibland.
Det är trevligt.
Jag är Thea. Det här är John Diggle. Och min bror.
Oliver Queen.
,Hej ,OJ-
Först träffar jag Flash och nu Green Arrow.
Har du fler överraskningar åt mig?
Snälla. Inga fler överraskningar.
Barry sa att du behöver vår hjälp.
Nån mycket farlig är ute efter dig.
Ja, och jag vet inte varför.
Hur ser han ut?
Vänta.
Okej. Här är han.
Det hade jag inte tänkt på.
Gillar den där Dothraki-looken.
Vi ser om ansiktsigenkänningen hittar nåt.
Det är han.
Ja, vad konstigt. Bilden är från 1975.
Då är han 80 år nu.
Vad mer kan du berätta?
Han sa att vi känt varann länge, men jag har aldrig sett honom förut.
Det måste finnas nån koppling.
Ingen som jag kan komma på.
Jag flyttade nyligen till Central City.
Varför flyttade du dit?
Jag kände mig dragen till staden.
Det finns en orsak till att han är ute efter dig. Tänk.
Vi kom hit för att gömma oss ett tag
tills vi kommit på vad vi ska göra, så lugna dig.
Ni kom för att ni behöver vår hjälp. Det här är min hjälp.
Jag räddade just er
från vad nu måsflocken tänkte göra.
Det minsta du kan göra...
Ingen av oss har superkrafter.
Du tog hit Kendra utan att veta vem hon är
eller vad han som söker henne vill.
Du försatte oss alla i fara. Så kanske du ställer frågorna.
Vi är ju alla vänner här.
Vi går tillbaka och tar några drinkar
och pratar.
Coolt.
Vad jobbar du på?
En formel som ska öka
speedsterhastigheten, som jag utvecklat
sen Zoom dök upp i min värld.
Ironiskt nog var den tänkt för Jay Garrick.
Ska Barry ta en drog för att springa fortare?
Den ökar tillfälligt hastighetskrafterna i hans system.
Så du försöker göra lustgas för speedsters?
Bra liknelse. Jag försökte.
Fem gånger har jag misslyckats.
Så är det när bakgrunden är inom teknologi, inte biokemi.
- Vilken tur att jag är här. - Hurså?
Du såg det som ett mekaniskt problem,
inte ett biomekaniskt.
Vad betyder det?
När en speedster springer konsumerar han stora mängder syre.
Vi behöver nåt som ger en extra syreboost.
- Som en syregenerator. - Precis!
Vi behöver en kemikalie som är syrerik,
och släpper syret ifrån sig som en nästan ren gas.
- Som natriumklorat. - Natriumklorat
Då behöver vi bara värme för att frigöra syret.
Och det genererar en speedster naturligt i form av blixtar.
Jag tror att det kan fungera.
Kan du hjälpa mig?
Jag kan försöka.
Jag byter inte mitt smeknamn. Jag gillar Speedy.
Vet du vad jag jobbar med?
Om du gör det, vet du att jag hittade nåt
så mycket bättre än "Speedy".
Ta och klipp håret, så kanske vi kan prata om det.
Du är bara sur för att mitt hår är perfekt.
VD:n till Palmer Technologies bor tillsammans med Oliver Queen.
Otroligt hur mycket livet kan ändra på sex månader.
Det vet du bättre än nån annan, med tanke på den andra Flash,
den andra dr Wells, från en annan värld. Jag menar...
Ja. Det har varit galet på sistone.
Jag undrar hur Olivers dubbelgångare skulle se ut. Skallig. Ölmage.
Trevlig.
Dejtar du nån?
- Ja, det gör jag. - Bra.
Hon heter Patty. Hon är fantastisk.
- Du förtjänar nån fantastisk. - Tack.
Mina korvgifflar.
Du, Ollie, förlåt att jag lassade allt det här på dig.
- Det var inte rättvist. - Det är okej.
- Förlåt om jag tidigare var lite... - Jobbig?
Jag har blivit kallad värre.
Jag är glad att du är här. Att du kom.
Det är moget. Och jag vet det, för jag har aldrig varit så mogen.
Jag är alltid där för dig.
Tack.
Det här är inte samma Arrow-team som jag är van vid.
Eller samma Oliver Queen. Du verkar riktigt...
- Glad? - Glad. Ja.
Jag är glad. Jag har äntligen allt som jag ville ha.
Att vara med Felicity har gett mig en känsla av lugn.
Det har jag inte haft på länge.
Sa du inte att killar som vi inte får en tjej?
Ja. Jag hade fel.
Jag vill utbringa en skål.
Jag önskar att det inte var de dåliga stunderna som förde oss samman.
Men det är vänner som du som gör att de dåliga stunderna blir värda nåt.
Vilken kille! Stjäl min drink, stjäl mina ord.
Som jag sa, är det fint att se alla.
- Ja. - Skål.
- Skål.
Var inte orolig. Hon är i säkerhet här. Jag lovar.
Jag vet. Det är en sak jag inte berättat.
Första gången jag kysste Kendra kände jag vibbar.
Nej, inte den sortens vibbar. Jag fick en vibb.
Minns du mannen med vingar? Det var ingen man.
Det var Kendra.
Och hon var en fågel.
Tror du att hon är en metamänniska?
Jo.
Varför sa du inget?
För jag trodde inte att det hängde ihop.
Jag vill inte att hon ska veta om mina krafter.
Det går så bra med henne.
Hon skrattar åt mina skämt, och älskar filmer, och...
Jag har aldrig känt så här förut
och jag vill inte förstöra det.
Jag anade det.
Titta!
Jag kommer alltid att hitta dig, Chay-Ara.
Rör dig inte!
Hur ska jag då döda er?
Jag kan också göra så.
Thea, nej!
Vad har du gjort?
Jag gjorde slut på det.
Det är därför vi ställer frågor!
- Vart tog han vägen? - Åh, nej.
Okej. Tack.
Lance ringer om han får veta vem det är.
Jag vet var vi kan skaffa info.
Kendra, jag har krafter.
Jag får vibbar av folk, visioner av deras metamänniskor.
Och jag fick en om dig.
Säger du att du är en metamänniska och att hon också är det?
Jag vet inte. I de här visionerna kunde du flyga.
Du verkar vara ett slags fågel.
- En fågel? - Ja.
Vad mer såg du?
Bara det. Du med vingar.
Det där förutsåg jag inte.
Det är nog mycket du inte förutser.
Fint. Fler överraskningar. Vem är det där?
Det är min pappa.
Jag tror jag klarade det.
Jag tror också att du klarade det.
Velocity-Six?
Var det det som var så viktigt?
Tog du hit mig för att jag ska ta din hastighetsdrog?
- Ja. - Kände du till det?
Klart hon gjorde. Det var hon som kom på det.
Jag trodde vi hjälpte Barry.
Det är för Barry. Därför behöver vi testa den på objekt
som en gång haft hastigheten i systemet.
Hastighetskrafterna fungerar inte så.
Man kan inte skapa dem i ett labb.
Hur tror du att du blev Flash?
Genom mig och ett labb. Vetenskapen gjorde det här med dig, Barry och Zoom.
Vi ska stoppa Zoom med vetenskap. Det här är enda alternativet.
Hitta nån annan! Hastighet kan inte kopieras eller förbättras.
Det är nåt levande. En gåva jag fick.
Du har ingen aning om vad drogen kan göra.
Jag låter inte dina experiment förstöra mig igen.
Hitta nån annan som försökskanin.
Jay!
Låt inte Barry komma nära serumet.
- Vart ska du? - Hämta det vi behöver.
Vänta! Jay sa att vi inte får ge det till Barry.
Vi ska göra det vi måste.
Mannen ni söker är Vandal Savage.
- Vandal Savage? Aldrig hört. - Vem är han?
Han kanske var Djingis khans rådgivare.
Eller så vägledde han Caesar genom galliska krigen.
En sak vi vet säkert är att han var med på allt.
Vad säger du? Är han en vampyr?
Inte en vampyr. En odödlig.
Vi har officiellt gått in i galenskapen. En odödlig?
Vänta, nej. Det här är logiskt.
Det förklarar varför han ser likadan ut som 1975.
Det kan inte vara möjligt.
Du kan inte rädda henne nu.
Kendra, hör inte på honom.
Jag behöver ta en nypa luft.
Vi gör allt vi kan för att beskydda Kendra.
Antingen du tror att vi kan eller inte.
Hej, Joe, det är Patty.
Jag intervjuade vapenexperten om flintkniven.
Jag hittade nåt intressant. Ring mig.
Harrison Wells?
Kendra! Hej.
- Är det okej? - Det är mycket att ta in.
Förlåt att jag inte berättade förut.
Jag ville inte att det skulle ändra nåt mellan oss.
Det är inte det, Cisco.
Om det alla säger är sant,
och det börjar kännas så, då har hela mitt liv just förändrats.
Jag är inte redo för det.
Jag förstår dig verkligen.
När jag först märkte mina krafter
kände jag precis likadant.
Ibland känner jag så ännu.
Allt jag kan säga är
att varje dag blir lite mer normal.
Jag lovar dig det.
Tack.
Det var så lite.
- Kendra. - Släpp mig!
Har ni hittat nåt?
- Jobbar på det! - Jobbar på det!
Det här är mitt hus.
Ingen fara. Vi hittar henne.
Du är vackrare än någonsin.
Chay-Ara, det är jag, Khufu.
Minns du? Se på mig.
Du måste vakna upp.
Vad pratar du om?
Jag vet inte vem du är.
Det gör du när du trätt fram.
Till dess ska jag beskydda dig.
Beskydda mig? Från vadå?
Mannen som jagar dig. Vandal Savage.
Jag har dem! 57th Street.
Jag är i närheten.
Alltid ett nöje att se dig jobba, Smoak.
Ja!
Det var sorgligt.
Jag vet att det är mycket nu,
men du måste lita på mig.
Jag... Ett ögonblick. Stanna där.
Jag håller ett öga på dem.
Ge mig kvinnan!
Det gör jag inte, Robin Hood.
Du gör ett stort misstag.
Jag tar risken.
Barry! Ny plats.
Birdman och Oliver är på 54th och Motor nu. Skynda dig!
Jag är på väg!
Vi måste blotta hans vingar.
Jag är öppen för förslag.
Lyssnar du på mig nu?
Det är din stad, Oliver.
Okej.
Det var nytt.
Ja. Det är användbart.
Vi kan inte använda serumet på Barry.
Det är upp till honom.
Om Barry vill stoppa Zoom, så behöver han det här.
Jay sa att det kan skada Barry.
Jay är en fegis.
Jay är vetenskapsman som vet mycket om speedsters.
Det är du också.
Du har sett Barry, du vet att han inte är så snabb som han borde.
Den här andre Harrison Wells
ville inte att han ska nå sin potential. Det vill jag.
Du börjar låta som han.
Upp med händerna.
- Vem är du? - Du är gripen.
Dr McGee hade rätt. Hon såg dig.
- Christina McGee? - På Mercury Labs. Du är Harrison Wells.
Ja, jag är Harrison Wells, inte den Wells...
Kom närmare och jag skjuter!
Ge det...
Herregud! Vad har du gjort?
Harrison! Harrison Wells, stanna kvar.
Harrison, stanna kvar. Stanna här, Harrison Wells. Kom igen.
Varför sköt du honom?
Trodde det var en pistol. Jag ringer 112.
- Nej! - Varför inte?
För det här... Förklarade inte Joe West det?
- Nej. - Ring Joe.
Okej.
Var är hon?
- Vem är du? - Du sätter henne i fara
och bara jag kan rädda henne.
Ett intressant perspektiv på ordet "rädda".
Hon är mina livs kärlek.
Jag tänkte inte skada henne.
Ni måste släppa mig!
Chay-Ara...
Jag heter Kendra Saunders.
I det här livet.
Jag är och var Carter Hall. Men det är inte vilka vi är.
Vad betyder det?
Du är prästinnan Chay-Ara, jag är prins Khufu.
Och vi var älskare, själsfränder.
Vi har varit partner i 4000 år.
Vi dras till varann i varje liv. När vi dör
reinkarneras vi till att hitta varann om och om igen.
Nu när jag hittat dig borde vi sticka härifrån.
Okej, Romeo, ta det lugnt nu.
De kan inte skydda dig från Savage längre.
Vet du vem Vandal Savage är?
I varje livstid jagar han och dödar oss.
Han har gjort det 206 gånger.
Jag tänker inte låta det bli 207.
Varför dödar han dig?
Hans liv är kopplat till vårt.
Varje gång han dödar oss blir han mäktigare.
Det står 0-206
och du tycker att du är bäst för henne?
Vi måste hitta Savage och bli av med honom.
Du kan inte bli av med honom.
Jaså? Bara se på.
Det kan vara svårare än du tror.
Kommer han alltid in på det sättet?
Mina medarbetare säger att Savage lämnat Star City.
Och åkt vart?
Vi vet inte. Men efter att han stötte på dig
insåg han att han behöver nåt mer kraftfullt.
Jaha...
Vi tror att han försöker hitta Horus stav.
Vad är det?
En relik. Ett antikt och mäktigt vapen.
Om Savage får tag i den blir det omöjligt att stoppa honom.
När blev våra liv plötsligt en Indiana Jones-film?
- Felicity? Kan du hitta den? - Ja.
Den är nog på ett museum.
Jag ska se vad jag kan hitta.
Tiden håller på att ta slut.
Du måste komma ut nu. Kom igen.
Vad krävs för att du ska tro mig? Du såg vingarna.
Jag vet att du vet att det är sant.
Låt mig Visa dig hur.
- Hur mår han? - Han har syrebrist.
- Jag vill att du går. - Joe, jag...
Patty, gå.
Det sitter en kula i lungartären
som blockerar blodflödet från vänstra lungan.
Kan vita ut kulan?
Inte utan att orsaka för mycket skada.
Jag behöver Jays hjälp.
Så...
ni vill att jag hoppar?
Ramla, hoppa, gör ett svanhopp, bara du gör det.
Det här är inte X Games.
Är det så hon träder fram?
Ska hon falla mot sin död?
Ja. 4000 år av erfarenhet säger att det är så.
Se på och lär dig.
Nej. Vad gör vi? Varför lyssnar vi på honom?
Kom igen. Ska du ställa frågorna?
Efter vad vi såg och efter vad Cisco sa,
fattar jag inte att jag säger det här,
men det verkar nästan vettigt.
Hallå.
Jag måste försöka.
Menar du allvar?
Ja, det gör hon.
Vad var det?
Jag räddade henne. Du borde ha trätt fram. Något blockerade dig.
Vi borde försöka igen och se...
- Nej! - Precis! Nej.
Vi gör inte om det. Du måste inte göra det.
Oliver, vi kan stoppa Savage.
- Barry! - Vadå?
Får jag prata med dig?
Okej.
Håll ett öga på honom.
Vad är det med dig?
Jag vill hålla henne vid liv.
- Då ska vi låta henne hoppa. - Skämtar du?
Jag fattar att du är desperat att hjälpa, vill vara hjälte
och rädda henne själv.
Men jag tror hon måste vara delaktig.
- Va? - Reglerna förändras jämt.
Ena dagen ska jag springa i tiden,
nästa slåss jag mot en telepatisk gorilla.
Och nu?
Nu jagar vi en odödlig galning
på jakt efter en reinkarnerad krigsprästinna?
Jag har superkrafter
och känner mig mer maktlös än nånsin.
Det kan jag förstå. Men du har redan hjälpt Kendra.
Du har hållit henne vid liv.
Nu får hon sina vingar
och sen kan hon ge dig skjuts till Central City.
- Central City. - Va?
Vi måste se om staven finns i Central City.
- Kendra, du sa att du drogs dit? - Ja.
Du dras till det som förgör dig,
så som ni två dras till varandra.
Det var därför den inte fanns i ett museum,
för den helgades i St Markus-kyrkan för åtta månader sen.
Vi måste få tag i den före Savage.
Carter, stanna här.
Jag ska ingenstans.
Ring Thea och Dig så de håller ställningarna om Savage dyker upp.
Kendra, förra året förlorade jag mina krafter.
Enda sättet att få tillbaka dem
var att glömma allt omkring mig
och fokusera på den jag är.
Tro på dig själv så kommer ditt riktiga jag fram.
Tack.
Är du säker på det här?
Om han är odödlig och Merlyn har rätt om kraften i staven...
Det kommer att gå bra. Kyss henne.
Det blir bra.
- Var försiktiga. - Nu går vi.
Vad är det?
Hans systoliska tryck sjunker. Hjärtstopp.
Hur illa är det?
Det är en kula i lungartären.
- Stoppar du blödningen om jag får ut den? - Ja.
Hur då?
- Vad är det där? - Ett serum som heter Velocity-Six.
Det kan ge Jay tillfällig hastighet.
Han kan gå igenom dr Wells bröst och ta bort kulan.
Men jag vet inte vad som händer om jag använder den.
Det är vår enda chans.
Om du inte gör det, så dör dr Wells.
Det fungerar.
Blodtryck och syresättningen ökar. Blodet återvänder till lungorna.
Tack.
Jag tänkte på
alla stunder då jag känt mig annorlunda,
som om nåt var fel på mig.
Nu vet jag varför.
Det blir väl bra?
Jag vet hur det känns när livet plötsligt förändras.
Jag kan hjälpa dig gå igenom det.
Jag vet inte om du kan det.
Cisco, det finns ett helt annat liv inom mig.
Hundratals liv som jag måste få lära känna.
Jag måste göra det här på egen hand.
Jag måste följa mitt öde.
Jag måste tro.
Du måste inte.
Vad händer?
Inget. Jag bara gillar att springa in i rum.
Var tror du vi hittar den?
Jag har inte varit på en sån här plats på ett tag.
Vi kommer för sent.
Det är du säkert inte van vid att säga.
Du provade med pilarna en gång förut.
De slutförde inte jobbet.
Jag gör inte det misstaget igen.
Du ska lämna Kendra ifred.
Det kan jag inte. Mitt öde är att leva i evighet,
men Chay-Aras är att dö. Precis som ni.
- Någon idé? - Lyssnar du på mig nu?
Det är din stad.
- Vi försöker ta staven. - Okej.
- På min signal. - Okej.
Carter hade rätt. Nåt håller mig tillbaka.
Kanske det är Central City, eller du.
Eller hur jag trodde livet skulle bli.
Jag blir bara den jag är om jag släpper taget.
Jag måste göra det här.
Under alla oräkneliga år har jag aldrig stött på nån
med din förmåga. Fantastiskt!
Nej!
Chay-Ara...
Herregud!
Jag brukade njuta av en långsam död. Nu är det bara tråkigt.
Tack.
Nån chans att han sprängde sig själv?
Det tror jag inte.
Då är det oavgjort?
- Antar det. - Det får duga.
Mår du bra?
Jag måste lära mig att använda de här.
Du lär dig, Hawkgirl.
Dr Wells, du kommer att bli frisk.
Det var goda nyheter.
Men du kommer att ha ont ett tag.
Att ha ont är bättre än död.
Ja, det är det.
Hur mår du, Garrick?
Serumet har försvunnit ur kroppen.
Jag tar det aldrig mer.
Jay-
Tack.
Tacka mig genom att hålla Velocity-Six från Barry.
Det var Oliver. Savage har Horus stav.
Han vill att vi genast kommer till Central City.
Laurel är redan där och besöker sin mamma,
så jag ringer henne och säger att vi tittar in.
Om Savage är i Central City, varför går vi tillbaka dit?
Så vi får ett slut på det här.
Om nån kan besegra Savage, så är det Barry och Oliver.
Du har trätt fram. Det blir svårare för honom nu.
Tillsammans kan vi ta honom en gång för alla.
Hur kommer vi dit?
Sa jag att jag är VD for ett stort företag med privatflyg?
PROVA "FLASH"
Sen när dök det där upp?
För åtta månader sen.
Om du räddar Star City kanske du också får en.
Vi måste ta Savage, förresten.
Vi tar honom.
Ta det lugnt, kompis.
- Tappa inte den här. - Tack, mister.
Här.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe
Swedish